Czyli: co wspólnego mają wahadło, polskie pielęgniarki i mała firma rybacka. Dziś trochę o języku niemieckim w połączeniu z pracą w Niemczech i sytuacją osób dojeżdżających z Polski do pracy w Niemczech. Słowo Pendler dość często pojawiało się w mediach w związku z wypadkami wywołanymi strachem przed epidemią nowym wirusem. W maju tego roku niemiecki… Read More Pendler – pendeln – Grenzpendler
Corona Lexikon cz. 2 Obiecana i zapowiadana druga część leksykonu dotyczącego Corona. Z perspektywy upływu czasu od ogłoszenia zagrożenia światowego nowym wirusem. Z mojej prywatnej perspektywy zebranych doświadczeń i obserwacji nowej codzienności. Zapraszam. I Impfung czyli szczepionka przeciw Covid-19. Jeszcze w połowie marca narastał konflikt między USA i Niemcami. Powód? Donald Trump chciał wykupić na… Read More Zusammen – Abstand – halten
Corona pozostawała dla mnie jeszcze do niedawna nazwą klubu piłkarskiego. Ewentualnie w innej pisowni – Korona – nasuwała obraz atrybutu władzy królewskiej. Niestety, od tygodni wszechobecny temat coronawirusa kojarzy się z innym rodzajem władzy: władzy nad naszym życiem. Władzy absolutnej. Jeszcze trzy miesiące temu świąteczne spotkania z bliskimi i znajomymi stanowiły o oczywistej… Read More Niemcy w czasie Corona – Leksykon cz. 1
Deutsche Bahn poszukuje 19 000 pracowników, aby zastąpić tych odchodzących na emeryturę i aby przeprowadzić proces unowocześniania i digitalizacji przedsiębiorstwa. Ta informacja przewinęła się przez wiadomości większości mediów w Niemczech. Dla zainteresowanych – oferty pracy i wykształcenia w DB znajdziesz Tutaj. Nie tylko dla Lokführer. Z uwagi na zaplanowaną modernizację i digitalizację w DB zatrudnienie… Read More Aszubildende ? Berufseinsteiger ? Quereinsteiger
Początek nowego roku to czas plebiscytów, rankingów, raportów i prognoz. Przyznam, że z uwagi na działalność zawodową obserwuję systematycznie tendencje na niemieckim rynku pracy i z tego też powodu przejrzałam ostatnio kilka dotyczących go raportów i prognoz. Wszystkie opracowania i ekspertyzy zgodnie podnoszą zasadniczy problem braku wykwalifikowanych pracowników i specjalistów w określonych branżach, prognozują… Read More Arbeitswelt 2030
Nowy 2018 Rok właśnie się rozpoczął i czaruje pokładanymi w nim nadziejami. Atmosfera świąteczna w nas i wokół nas jeszcze jest odczuwalna i utrzymuje nas w radosnym rauszu. W tym błogostanie emocji przypomniałam sobie szary, powszedni grudniowy poranek sprzed przeszło roku. Może znane jest Wam to uczucie: 6 rano, za oknem ciemno i zimno, próbujecie… Read More Lulajże Jezuniu. Grudzień,6 rano
Pierwsza niedziela adwentu właśnie mija. Rozpoczął się oficjalnie okres oczekiwania na święta Bożego Narodzenia i każdy rozumie i realizuje te przygotowania inaczej. Polak/Polka w Niemczech w tym okresie nie dozna szoku kulturowego, porównując niemiecki sposób przeżywania świąt z tym znanym mu z Polski. Jednak różnice zauważyłam już podczas moich pierwszych świąt Bożego Narodzenia w Niemczech.… Read More Es weihnachtet sehr…
(Ciąg dalszy poszukiwań mieszkania do wynajęcia) Tak, zgadza się, przywołany niemiecki zwrot brzmi mocno bezpośrednio, jest też bardzo obrazowy i przez to wyzwala rozmaite skojarzenia. Obraz opuszczenia spodni kojarzy się z odsłonięciem intymnych rejonów, z odkryciem tego, co normalnie skrywane. Die Hosen runterlassen oznacza tyle, co podać do wiadomości wszystkie informacje, nic nie ukrywać. Zwrot… Read More Die Hosen runterlassen??!
Platforma InterNations, łącząca ludzi z doświadczeniem migracji, opublikowała wyniki ankiety przeprowadzonej wśród migrantów w 2016 roku. Intencją było zebranie i porównanie doświadczeń osób przeprowadzających się i rozpoczynających nowe życie w nowym kraju. W badaniach wzięło udział 14 tys. osób z całego świata, na podstawie ankiety InterNations sporządziło ranking miast przyjaznych dla imigrantów. W pierwszej ogólnoświatowej… Read More Niemieckie miasta przyjazne dla imigrantów
Jak w praktyce wygląda droga ubiegania się o Gleichwertiksbescheid (potwierdzenie kwalifikacji zawodowych) lub Anerkennungsbescheid (uznanie kwalifikacji zawodowych)? Krok pierwszy Kompletujesz polskie dokumenty: świadectwo ukończenia szkoły i zdania egzaminu zawodowego, Suplement do Dyplomu Potwierdzającego Kwalifikacje Zawodowe, świadectwa pracy i referencje, życiorys zawodowy. Krok drugi Oddajesz dokumenty do tłumaczenia na język niemiecki. Z doświadczenia własnego i osób,… Read More Potwierdzanie i uznawanie – cz. 2