Do jakiej szkoły zgłosić dziecko po przyjeździe do Niemiec? Muszę tłumaczyć świadectwa szkolne? Jak przebiega szkolne badanie w niemieckim urzędzie zdrowia? Dzisiaj temat, który bardzo leży mi na sercu: dzieci na emigracji. Decyzję o wyjeździe i rozpoczęciu nowego etapu życia w innym kraju podejmują zwykle rodzice. Dzieci są konfrontowane z sytuacją zmiany: nowy kraj, nowy… Read More Polskie dzieci w szkole niemieckiej
Przewartościowanie polskiego wykształcenia w Niemczech cz.2 Dlaczego inżynier musi poddać swoje polskie wykształcenie uznaniu, podczas gdy informatyk nie ma takiego obowiązku? W poprzednio opublikowanym wpisie (znajdziesz go tutaj) pisałam o Anerkennung lub Bewertung, czyli oszacowaniu polskiego wykształcenia w Niemczech. Przypomnę: Z tego wpisu natomiast dowiesz się, jaki wynik może mieć oszacowanie wykształcenia zawodowego oraz w… Read More Anpassungsqualifizierung, Anpassungslehrgang
Dlaczego inżynier musi poddać swoje polskie wykształcenie uznaniu, podczas gdy informatyk nie ma takiego obowiązku? Czym jest Anerkennung, a czym Bewertung? Odpowiedź jest prosta. W Niemczech zawody zostały podzielone na dwie kategorie: Reglementierte Berufe i Nicht-reglementierte Berufe. Jest to fundamentalne założenie, skutkujące odmiennymi wymogami w procesie przewartościowania wykształcenia zdobytego za granicą. Jeśli bowiem chcesz uznać twoje… Read More Jak to jest z tym Anerkennung
Tak, to nie żart. W Augsburgu możliwe jest wynajęcie mieszkania dokładnie za roczne Kaltmiete w wysokości 88 eurocentów, czyli za równowartość jednego Guldena (der Rheinische Gulden) i… za 3 modlitwy dziennie. Przeczytaj wpis, a dowiesz się, gdzie i kto może z tej opcji skorzystać. Projekt Fuggeria w Augsburgu, w ramach którego ta możliwość istnieje, jest… Read More Mieszkanie za 0,88 € Jahreskaltmiete?!